枫泾生产街有条廊棚，临水而筑，有“烟雨廊棚”美称。与长廊相接的那些小弄里藏着许多有趣的故事。

    最有名气的要算“莫乃弄”。该弄原名是“摸奶弄”，因名字有点不雅，于是有学问的人把“摸”字去掉挑手，把“奶”字去掉“女”，成了“莫乃弄”。用了个谐音。

    这条弄为何叫这个怪名字，内中有原因。该弄原长三十余丈，幽幽长弄无尽头。又特别的狭窄，竟只有一尺半宽。只容一人通行，若二人相遇，只能倾身两胸相贴而过。当时，这是一条很重要的交通要道。一些地痞流氓，利用这条弄的狭窄来调戏妇女，故意乘机摸女人的胸部，于是“摸奶弄”就叫开了。

    莫乃弄民间还有个叫法“莫奈弄”。起因据说是发生了这样一件事。枫泾乡下竹匠埭有位姑娘，那天到镇上白相，走过莫乃弄时受到流氓赖头阿三的侮辱，回到家里哭哭啼啼告诉阿哥阿荣。阿荣听后怒火万丈，本想马上去寻赖头阿三论理，但仔细一想不妥。一则这种流氓，如果不是捉贼捉赃，肯定是不会承认，即使告官，也打不赢官司；二则吵闹出去妹子名声会受影响。于是，他强按心头怒火，亲自到莫乃弄查看了几次，回家苦苦思索教训流氓的良法。

    几天后，一位面貌清秀，身段娇好的农村姑娘，又只身经过莫乃弄。赖头阿三看见又有揩油机会来了，迎上前调戏。谁知他的手刚摸到姑娘胸部，只听见阿三突然大叫一声“救命啊”。他的双手已被“姑娘”胸前竹弓夹住，鲜血直流。

    原来这个“姑娘”竟是阿荣所扮。此刻，他已摘下头上手巾，脱下身上花布衫，连同布衫里面两只用竹篾制成夹弓，往赖头阿三头上一罩，提脚在这贼屁股上猛踢一脚，喝道：“下次再敢，夹断你的狗爪！”

    阿荣是个聪明人，平时也常看古代小说，对古代小兵器很有兴趣，再加上一手好竹匠活，竟制出了这个使流氓吃足苦头的小玩意，可真是盐水点豆腐，一物降一物。

    此事传出后，那些还未吃过苦头的流氓也不敢在此耍流氓了，怕再吃“生活”，后人讥笑那些地痞流氓，于是又戏称这条弄叫莫奈弄。